Česko-anglický slovník

A
Absorbér - absorber (prvek za katalyzátorem)
Aktivní bezpečnost - active safety
Automatické řazení - automatic hitch
Axiální ložisko - axial bearing
Axiální vůle - axial play



B
Bajonetový uzávěr chladiče - bayonet cap
Bod záběru spojky - biting point


C


Č
Časování předstihu - advanced ignition timing
Čelní sklo - windshield


D
Drát - wire
Dvouvláknová žárovka - two-filament bulb
Diferenciál s kuželovými koly - bevel differential
Díl karoserie - body component


E

F

G
Geometrie kol (seřízení) - alignment

H
Hnací řemen - accessory drive belt
Havarijní pojištění - accicend insurance
Hydropneumatický tlumič - air-hydraulic shock system
Hliníkový profil - aluminium section
Hladina kyseliny v akumulátoru - battery acid level
Hnací hřídel kola - wheel drive shaft

CH
Chod - action
Chudá směs - weak mixture

I

J
Jízdní souprava -vehicle combination

K
Klimatizace -  Air-conditioning
Kyselina - Acid, hustota kyseliny - acid sensity, výpary z kyseliny - acid fumes
Kontrolka tlaku vzduchu -  air-pressure warning light
Kulový čep - ball pivot
Kabel ukostření baterie - battery earthing lead
Kulový ventil - ball valve
Kapalinové chlazení - water cooling

 


L
Ložisko - bearing
Ložiskové pouzdro - bearing bushing
Ložisková vůle - bearing clearance
Lopatka turbíny - vane

M
Měrka - gauge
Motor z lehké slitiny - all-alloy engine
Množství vstřikovaného paliva - amount of injected fuel
Mrtvá zátěž - ballast weight
Matice - nut
Mokrá spojka - wet clutch

N
Nadměrné opotřebení - abnormal wear
Nastavitelný (volant, sloupek,...) - adjustable
Náprava - axle
Náklon vozidla - bank

O
Otěr, obrus - abrasion
Ovládací táhla - actuating linkage
Ocelový úhelník - angle
Ocelový úhelník - angle iron
Obložení - lining
Odvzdušňovací ventil - bleeder valve
Ojetý - worn-out
Odklon kola - wheel camber

P
Přední sloupek - A-post
Přístupový otvor - access hole
Přstupnost při opravě - accesibility
pH - acid value
Přídavná (brzda, převodovka,vzduch...) - additional
Pružina - spring
Předstih otevírání ventilů - advanced opening of valves
Pneumatický utahovák - air driver
Předehřívač vzduchu -  air preheater
Plně syntetický olej - all-synthetic oil
Píst z hlíníkové slitiny - alluminium alloy
Potkávací světlo - anti-dazzle light
Protikorozní vrstva - anti-corrosive layer
Popelník - ash receiver
Přídavný vzduch - auxiliary air
Přímé vstřikování - axial injection
Převodovka s jištěnou synchronizací - blocking synchromesh gearbox
Pístní čep - wrist pin
Pružina ventilu - valve spring

 

R
Rozbočovací zásuvka - adapter nipple
Rozvor náprav - axial base
Redukce rozvodovky - axle reduction
Rozvodový hřídel motoru OHC - bevel shaft
Rovnací stolice - body frame straightener
Ráfek - wheel rim
Regulátor napětí - voltage contoller
Regulátor otáček - variable-speed governor

Ř
Řemen alternátoru -alternator belt
Řemenový pohon - belt drive
Řemenový převod - belt gear
Řemenice - belt pulley
Řemenice vodního čerpadla - water pump pulley

S
Směs vzduchu a paliva - air/fuel mixture
Seřízení vzduchu - air adjustment
Svod antény -  aerial lead
Spojler - air deflector
Sedlo ventilu - valve seat
Sací zdvih - aspirating stroke
Spojovací šroub - attachment bolt
Sytič - choke
Skříň rozvodovky - axle drive casing
Setrvačník - balance wheel
Stahovák kulového čepu - ball joint splitter
Svorka baterie - battery clip
Skříň spojky - bell housing

Š
Škrtící klapka vzduchová - air throttle

T
Táhlo (například na akcelerátoru) - rod
Tlumič - amortisseur
Těsnění - sealing
Tuhá náprava - beam axle
Třmen - yoke


U
Úhel předstihu - angle of advance
Uzávěrka diferenciálu - axle lock
Uložení motoru - bedding of the engine

V
Vzduchové pérování nápravy - air axle suspension
Vzduchový ventil - air baffle
Vzduchová klapka - air flap
Vzduchová hadice - air hose
Vzduchový kapalinový brzdový systém - air-hydraulic braking system
Vzduchové sací potrubí - air induction piping
Vzduchová bublina - air lock
Vůle ložiska - bearing clearance
Vymezovací podložka - biscuit
Vyjetý olej - waste oil
Vůle pístu ve válci - wall clearance
Ventilový rozvod - valve timing gear
Víko ventilových vahadel - valve rocker cover

Z
Zrychlení - acceleration
Značkový prodej - authorized sale
Zavěšení nápravy - axle suspension
Zadní náprava -back axle
Zpětný zvih - back stoke
Zadření ložiska - binding of the bearing
Zdvih ventilu - valve stroke

Ž

Nejbližší akce

Zobrazit všechny akce

Odběr novinek

Reklama | Kontaktujte nás | Partneři projektu | Obchodní podmínky | Ceník inzerce

© Copyright 2013 - 2015 MotorSvět CZ, všechna práva vyhrazena N.O.S.
Facebook Twitter Nahlásit chybu Oblíbené Fotogalerie Kalendář akcí